af tahan

fatahan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la fatahay noqosho.

fatahan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la fatahay ahaansho.

f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la fatahay noqosho. m.f.dh, fatahmid.

v. overflow, come out, leak out, dissipate

-fatahmay: (v) flood (falaadh), deluge (dhelyuuj)

(fal) biyo webi iyo meel la mid ah ku jiray, buuxsan oo geerka dhaaf, dababdeed na daado.

de: overflow, come out, leak out, dissipate

lx: fatahan

pd: (fatahmay)

ps: v1=intr

key: fatahan

adj., [expression] sharp

adj., [expression] blunt

Mesa

(adj) shy (shaay)-, reserved (riseervidy, modest (moodhest) demure (dimyuur) ~ xishood

it is so, that's true, yes

(adj) figurative (fi-ga-rativ); metaphorical (metafoorikal) ~ sarbeeb

f.g1 (-hmay, -hantay) Wax garasho.

f.g1 (-hmay, -hantay) Wax garasho. m.f.dh, fahmid.

v. understand

-ka: (n) understanding (andharstaandhing); apprehension, comprehension, perception knowing ~ garasho, faham

fahan -fahmay I fahantay: (v) understand (andhar staandh); comprehend; apprehend; grasp ~ faham, garasho. Ex: i fahansii; make me understand, —is fahan: mutual understanding

-ka: (magac, lab, keli) kartida iyo awoodda maskaxdu wax ku garato. Dh: garasho, kas, kasmo.

fahan: (fal) garo oo maskaxda geli. Fahan oo ujeeddada, faraskaagii laga badi. Dh: kas, dhugo, garo.

de: understand

lx: fahan

pd: (fahmay)

ps: v1=tr

xe: Do you understand my Somali?

xv: Miyaad fahmaysaa af Soomaaligayga?

key: fahan

In badan; in door ah, aad iyo aad; hanun.

m.dh 1. Xoog. 2. Aan waxba lagala harin.

f. n. (adj.): power, force; very, very much, many

(tilmaame) erey xoogbadni tusmeeya co magaca xagga danbe kaga daba'karma oo u yeel nuxur xoogaysan sida: aftahan.

tahan -ta: (magac, dhedig, keli) waxoogaa, waana meel aan dheerayn dhawayna. Dh: cabaar.

tahan -ta: (magac, dhedig, keli) xoogga, awoodda u saraysa ee uu qofku isticmaalo. Tahantaada waxba ha la hadhin. Dh: tag, awood.

de: power, force; [atr. / adv.] very, very much, many

initial: t

lx: tahan

pd: (-ta ~ -ka)

ps: n0-f/m-abs

xe: He used all his force.

xv: badan, hanun

key: tahan

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Inqiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

m.l (afaf-caan, m.l) (c.af) Luqadda caadiga ah oo looga hadlo ama laga fahmo dhul ballaaran, dadyow kala duwanna ay ku hadli karaan ama fahmi karaan inkasta oo uusan ahayn afka waddaniga ah. Af Ingiriisku waa af-caamka ugu muhiimsan, oo ay ku hadlaan fahmaanna in ka badan dunida nuskeed.

m.dh.w eeg filin. ld. aflaam.

(tilmaame) wax kaste oo af yuuban oo taagan leh. Li: afgallooc.

aftaag-ga: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweynaan fuqa sare loo taago; hadal qab ku jiro oo cid ixtiraam mudan lagula hadlo.

(Astaan-ta)

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

f. n. mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

-ta: (n) sign; mark; signal (sig nal); emblem ~ calaamad

Segno

Sign

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto oo wax kale oo u eg lagaga sooco. Dh: asto, calaamad, sumad, ilmaan.

de: mark, sign, characteristic; symptom; insignia, symbol, stamp; punctuation mark

lx: astaan

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: astaan

f.g1 (-aamay, -aantay) Cid aan laga aarsan karin habaarid.

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

m. n. instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

-ka: (magac, lab, keli) rabshadwade fidnad iyo isku dir ka shaqeeya. Fataan lalama saaxiibo. Dh: fidnawale, rabshoole.

bw: Arabic

de: instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

lx: fataan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: fataan

-ka: (n) orator (ooriter); an eloquent and skilled speaker ~ af tahan

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax afaysan ahaansho (qalab wax lagu gooyo).

(adj) very sharp

(tilmaame) mindi iyo wax la mid ah oo soofaysan. Middi afbadan innoo keena.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan af lahayn ahaansho (qalab wax gooya).

(tilmaame) bir goynteedu daran tahay; bir saawir ah.

afdaran: (tilmaame) qof afxun kolka uu hadlayo; qof si aan asluubaysnayn u hadla.

(Aftahma-da)

Qof si fudud ugu hadla ama u qora, hadal qurux badan oo dadka aad u saameeya.

m.dh 1. Awodda qof u leeyahay inuu fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

m.dh 1. Awodda qof u leeyahay inuu fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay. Tusaale: Gabyaagu waa nin aftahmo badan.

f. n. eloquence

de: eloquence

lx: aftahmo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aftahmo

-ka: (magac, lab, keli) qof ku eedaysan fal danbiyeed caddayna weli la keenin. Dh: eedaysane. Wa: mutahamiin.

m.dh Meel aad uga fog qofka hadlaaya.

(fal) hadal isdhaaf ah ku hadal.

abataqan -ka: (magac, lab, keli) hadal isdhaaf ah, ku hadlid.

abataqan -ka: (magac, lab, keli) meel qodan oo dalluun ah. Dh: dalluun, hog, jar, laalley.

de: sharp

lx: af badan

pd: (afbadan)

ps: adj-expr

syn: afleh

key: af_badan

de: blunt

lx: af daran

pd: (afdaran)

ps: adj-expr

syn: afla'

key: af_daran

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

lx: afgaaban

ps: adj-cmp

key: afgaaban

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si qurux badan loo yidhaahdo ama loo qoro oo dadka aad u soo jiita. Nin aftahamo lihi waxa u helaa odhaah toobboone ah. Dh: codkarnimo. Li: agnaan, garooc.

(tilmaame) qof afku qarsoon yahay; qof afku duuban yahay.

afxidhan -ta: (magac, dhedig, keli) haweenay shareerato ah oo wejigeega qarisay.

-ka: (magac, lab, keli) dhufasho wax ku qaadasho; degdeg ula booditaan.

(tilmaame) webi iyo wixii la mid ah oo buuxdhaafasan. Dh: karkaarjabsan.

-ka: (magac, lab, keli) wax ama qaddar gaadhiwaayid.

gafitaan-ka: (magac, lab, keli) ka go'id; ku fillaan waayid.

(qof) Dhib yar oo aan shiddo badnayn.

nastahan¹: m.l.kh N. ah: dhib yar oo aan shiddo badnayn (qof).

nastahan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Qof nastahan ahaansho.

der. [adjective] easy-going

de: easy-going

lx: nastahan

pd: (nastahnaa)

ps: adj-der

key: nastahan

-ka: (magac, lab, keli) safniin.

m.dh Yaab aad u badan; amakaag. la-mid: afkalahays.

m.dh Yaab aad u badan; amakaag. la-mid: afkalahays.

vl. n., [compound] standing open-mouthed; amazement, astonishment, wonder

-ta: (magac, dhedig, keli) amakaag iyo yaab aawadood, afka kala qaadid.

de: standing open-mouthed; amazement, astonishment, wonder

lx: afkalahayn

pd: (-ta)

ps: vn-f-cmp

key: afkalahayn

f. n., [abstract] faultlessness, correctness

-ka: (n) spokesman (ispookisman); spokesperson

Lingua straniera

Foreign language

لُغَوِيِّ

-ta: (magac, dhedig, keli) rasaas ama waran wax aad kuugu dhaw ku dhufasho.

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurid.

(Ashtakayn-ta)

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.